Alla Habib
 

Hemm xewqa ta’ Alla fil-qalb ta’ kull persuna. Din ix-xewqa tnissel tfittxija li hafna drabi tintemm fi djalogu f’livell ta’ hbiberija. Fil-fjur tal-hajja, l-aktar fiz-zmien ta’ l-adoloxxenza u dak taz-zghozija, dan id-djalogu fit-talb, jitlob stil originali u kreattiv kif ukoll personali u komunitarju. Dawn it-talbiet frott ta’ esperjenza ta’ djalogu ma’ Alla sa jghinu lil tant persuni. Nistghu nghidu li dan il-ktejjeb fih talb miz-zghazagh ghaz-zghazagh. Zgur li dan il-kontribut zghir hu frott ix-xewqa fi tfittxija ghal modi godda ta’ talb, tfittxija li nhabbtu wiccna maghha kull meta nghidu: kemm nixtieq naf nitlob!

Don Tonino Lasconi
migjub ghall-Malti minn Mons. Carmelo Refalo
2007, p. 114,
€5.00 / Lm 2.15c
 

Alla huwa mhabba
 

Fil-25 ta' Dicembru 2005 il-Papa Benedittu XVI harget l-ewwel enciklika tieghu: Deus Caritas Est, Alla huwa Mhabba. Fl-ahhar ghandna f'idejna din l-enciklika bil-lingwa taghna. Hija enciklika li titkellem fuq l-imhabba, li biha Alla jimliena u li mbaghad ghandha tintwera minna lill-ohrajn. Huwa mezz iehor li r-raghaj taghna l-Papa qed jaghtina f'idejna biex nikbru fil-fidi taghna u fl-imhabba taghna ghal xulxin.

 

Bellahtni Mulej!
 

KTIEB GDID TA’ PATRI ELIJA VELLA. Alla kapaci jbiddilna, jittrasformana, fuq kollox ibellahna. Kif bellah lil Wistin ta’ Ippona, lil Frangisk ta’ Assisi, lil Gorg Preca ta’ Malta. Dawn, u kull qaddis u qaddisa ohra, iltaqghu mal-Kelma u din bellhithom bl-imhabba profonda li Alla ghandu ghal kull min jintelaq f’hogru, qalbitilhom hajjithom ta’ taht fuq, b’rizultat li skoprew l-iskop veru taghha u l-ferh interjuri li l-ebda ntopp u tentazzjoni, l-ebda tbatija u persekuzzjoni ma setghet ittellifhulhom. Ghal darb’ohra Patri Elija Vella qed joffrilna ktieb iehor biex jghinna niskopru x’qawwa ghandha din il-Kelma ta’ Alla. Kull storja u l-kummenti dwarha juruna kemm Alla taghna hu qribna f’kull sitwazzjoni ta’ hajjitna.

Religjon u Hajja
2008, p. 159, €5.75/Lm 2.47c                 
                             

Ghal xi whud fostna l-kelma “ekumenizmu” tinhass stramba. Jafu biss li hemm diversi Knejjes li jemmnu fi Kristu u li dawn ghal xi raguni huma maqtughin ghal rashom. Forsi ghandhom xi taghrif ckejken dwar l-ekumenizmu, izda dan it-taghrif huwa vag. Hemm ohrajn li jixtiequ jkollhom taghrif izjed. Ghadaqstant dan il-ktieb, ippubblikat mill-PEG, jipprezentalhom kull ma jkunu jixtiequ jafu dwar dawn il-Knejjes Insara u dwar l-isforzi ghall-ghaqda. P. Anton Azzopardi, Gizwita, kiteb bl-Ingliz biex jilhaq ukoll mhux biss lil dawk li jhobbu jaqraw bl-Ingliz izda ukoll lill-istess Inglizi li joqoghdu ’l barra mix-xtut taghna. L-awtur ghandu f’mohhu li jilhaq lil dawk il-persuni ta’ certa edukazzjoni u li forsi m’humiex familjari ma’ termini tat-teologija. Ghaldaqstant jikteb bi stil semplici u populari li jappella lil kulhadd. Ghandu f’mohhu wkoll lil dawk kollha li jridu jkunu jafu x’inhu dan l-Ekumenizmu, x’sar s’issa u x’inhuma t-tamiet ghall-gejjieni

Anton Azzopardi S.J.,
PEG 2003,
€10.95/Lm 4.70

Christian Facts – not fiction
 

Il-Papa Benedittu XVI, fl-omeliji u l-messaggi tieghu jinsisti li llum ma ghandniex nibzghu nitkellmu u nishqu fuq il-verità, b’mod specjali dik religjuza. Tajjeb ghalhekk li wiehed jinsisti fuq certi veritajiet tal-fidi. Dan jaghmlu tajjeb il-Kan. John Ciarlò f’dan il-ktieb. B’mod hafif u mexxej l-awtur jghin lill-qarrej isahhah fih it-twemmin fi Kristu u d-divinità tieghu. Dan il-ktieb huwa rifda ghat-twemmin, mezz ta’ formazzjoni u apologetika ta’ l-elementi essenzjali tal-Kristjanezmu.


Canon John Ciarlo
p. 42
€2.33/Lm1.00
 

Diffikultajiet fil-Erba' Evangelji

Dan il-ktieb ifittex jaghti twegiba ghal xi mistoqsijiet li jqumu minn testi tqal li jinsabu fl-erba’ Evangelji. Il-ktieb fih tliet taqsimiet. L-ewwel taqsima taghti taghrif generali dwar l-Evangelji. It-tieni taqsima tiehu l-Evangelji ta’ San Mattew bhala bazi ghat-tifsir ta’ diffikultajiet li jinsabu fl-ewwel tliet Evangelji mqabblin ma’ xulxin. It-tielet taqsima twiegeb ghal diffikultajiet li jinsabu biss f’San Mark, jew f’San Luqa, jew f’San Gwann. Ix-xewqa ta’ P. Guido Schembri OFM, bibblista, hija li dan il-ktieb idawwal xi ftit aktar it-taghlim profond u fejjiedi li jinsab fl-erba’ Evangelji.

TISTA’ TIRCIEVI DAN IL-KTIEB ID-DAR. Ibghat cheque jew money order ta’  €3.14c, indirizzat lil EMMAUS f’dan l-indirizz: CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara BKR 04. Tinsiex tinkludi l-indirizz fejn ghandna nibaghtu l-ktieb.

                                                            Dun Anton

Fl-ewwel taqsima, dan il-ktieb jigbor fih ftit noti bijografici dwar dan is-sacerdot ezemplari li tant hadem ghal pajjizu u ghall-artijiet tal-missjoni. Dun Anton Sciberras li twieled in-Naxxar, izda li hadem sa l-ahhar ta’ hajtu fil-parrocca ta’ San Giljan, kien ukoll habib kbir ta’ l-ilsien Malti. Tieghu ghandna hafna kitbiet li jinkludu poeziji, leggendi, stejjer u rakkonti mill-pajjizi tad-dinja kollha, innijiet u sahansitra cantata. It-tieni taqsima tinkludi gabra ta’ hsibijiet, li kienu jidhru regolarment fil-pubblikazzjoni tal-parrocca ta’ San Giljan, Il-Mixja. Il-hsibijiet jittrattaw kull suggett u jolqtu ’l kulhadd. Huma tezor li hallielna l-imsemmi sacerdot b’wirt spiritwali ghalina lkoll.

Deer Publications 2007
p.280
Prezz:€11.53/Lm4.95c 
 

L-Enciklopedija Biblika li ghandna f’idejna hija tkomplija tad-Dizzjunarju Bibliku li l-awtur ippubblika fl-1996. Fiha nsibu gabra ta’ studji ta’ taghrif mehtieg u siewi biex wiehed jifhem ahjar il-Kotba Mqaddsa u l-kontenut taghhom. Huwa l-frott tal-hidma ta’ diversi awturi, kollha maghrufin ghall-hila taghhom fil-qasam ta’ l-istudji biblici. Barra studju fuq il-Bibbja in generali nsibu studji monografici dwar kull ktieb tal-Bibbja u studji interessanti ohra bhal dawk fuq uzanzi, movimenti, storja, kalendarju, terminologija u ohrajn. Hi wkoll haga li ghandha tifsira specjali dik li l-ktieb gie ddedikat lill-Beatu Gorg Preca, li kien tabilhaqq promutur tal-qari tal-Bibbja f’Malta.

Donat Spiteri OFMCap. (Ed.),
Media Centre 2003,
p.532,
€23.18/Lm 9.95c

Fi Gwerra max-xitan
 

Ninsabu fiz-zmien penitenzjali tar-Randan u ktieb interessanti li jigi f’idejna huwa dan ta’ P. Elija Vella, Frangiskan Konventwali u ezorcista. Dan mhux biex noqoghdu nibzghu mix-xitan izda biex nitghallmu aktar kif dan l-ispirtu tal-hazen nistghu nsibuh f’hajjitna u kif neghlbuh. Bl-esperjenza twila tieghu P. Elija jgaghalna nifhmu li l-hin kollu ninsabu fi gwerra max-xitan izda jghidilna wkoll li ahna, jekk ikollna lil Alla maghna l-hin kollu nistghu nirbhu din il-gwerra. Fi zmien ir-Randan dan il-ktieb, li tieghu ghadha kemm harget it-tieni edizzjoni, jista’ jiswielna ta’ ghajnuna kbira.

                                  
                                                                   Flimkien

P. Elija Vella, jinsab ghal darb’ohra f’idejna bi ktieb iehor dwar il-familja. Il-lum qed niccelebraw il-festa tal-Familja Mqaddsa u din tghina biex nieqfu ghal kull tfixkil li nistghu niltaqghu mieghu. F’dan il-ktieb, f’forma ta’ mistoqsija u twegiba, insibu hafna ghajnuna, permezz ta’ l-esperjenzi ta’ haddiehor biex insolvu dawn il-problemi. P. Elija, permezz ta’ ghajnuna spiritwali, psikologika u socjali  jaghti il-valuri Nsara u umani li l-familja l-lum ghandha bzonn.

Religjon u Hajja 2006
p.252
€5.82/Lm2.50
ISBN 978-9990947687
 

FOR SERVICE ALONE

Fost diversi inizjattivi li saru biex jitfakkar it-tielet centinarju tas-Seminarju ta’ Malta, Dun Frans Bonnici kiteb l-istorja ta’ din l-istituzzjoni. Huwa l-post fejn tul medda ta’ tliet sekli gew iffurmati s-sarcerdoti li nghataw ghas-servizz pastorali fost il-poplu taghna. L-awtur jistudja l-Vizti Pastorali ta’ l-Isqfijiet ta’ Malta u jifli d-dettalji fejn jissemma s-Seminarju.

Il-ktieb jista’ jinkiseb mis-Seminarju billi tikteb u tibghat cekk ta’ €6.99/Lm 3.00 lis-Seminarju ta’ l-Arcisqof, Triq tal-Virtù, Rabat RBT 09.

 Dun Frans Bonnici

Gennintni Mulej

F’dan il-ktieb, P. Elija Vella, b’esperjenza kbira u b’riflessjoni profonda fuq dak kollu li jigri madwarna, jghidilna kemm hija esperjenza “tal-genn” meta tiltaqa’ mal-Mulej u thallih jimliek b’ferh qaddis. Il-kitbiet qosra li fih huma fatti reali, li jiena u int nghaddu minnhom fil-hajja ta’ kuljum. Fatti li jgeghluk titbissem mhux biss ghas-sens umoristiku li bih huma mirquma, daqskemm ikollok tammetti u tghid: “dan hu l-veru genn,” seher li jaf jaghti l-Mulej billi jisraqlek qalbek biex jizvojtahielek mid-dwejjaq, mill-burdati, mill-hemm, mill-mard, mill-wegghat ta’ l-imghoddi u jerga’ jaghtihielek lura mimlija b’ferh qaddis.

P. Elija Vella OFM Conv.,
Religjon u Hajja 2005,
p. 152, €6.06/Lm 2.60
 

Gesu l-isbah esperjenza tieghi
 

Dan il-ktieb huwa stedina ghalina lkoll, biex naghrfu aktar mill-qrib lil Kristu, u nimxu warajh. Din hija l-avventura ferm sabiha li jixtieq idahhalna fiha dan il-ktieb, esperjenza mibnija fuq il-Kelma, ix-Xhieda, it-Talb u l-Azzjoni, ta’ kull wiehed u wahda minna. Fl-ewwel parti, il-ktieb jurina l-importanza tal-Kelma ta’ Alla ferm qawwija, li n-Nisrani ghandu jiltaqa’ maghha ta’ kuljum bhala l-ikel u x-xorb tieghu, halli jaghmel l-esperjenza ta’ Kristu. Fit-tieni parti ghandna l-esperjenza personali ta’ sitt qaddisin u mistici: Simeon it-Teologu l-Gdid, Tereza ta’ Lisieux, Frangisku t’Assisi, Tereza t’Avila, Charles de Foucauld u Simone Weil; esperjenzi mill-isbah ta’ Kristu f’toroq differenti tal-hajja, imma li kollha telqu mill-istess bidu: il-Kelma ta’ Alla. Il-ktieb huwa zgur utli hafna ghal dawk kollha li jixtiequ jaghmlu mixja mal-Kelma ta’ Alla ta’ kuljum, u l-meditazzjonijiet li fih huma utli ghall-gruppi ta’ talb u laqghat ta’ kategoriji f’diversi parrocci.

John Wijngaards
traduzzjoni ta’ Carm C. Cachia
p. 176, Lumen Christi, 2008
€6.00/Lm 2.57
 

                                                     
Gesù ta' Nazaret

Il-ktieb huwa l-ewwel parti ta’ xoghol li ghandu jkun maqsum f’zewg volumi. Ghalissa f’idejna ghandna din l-ewwel taqsima li tistharreg il-hajja pubblika ta’ Kristu mill-maghmudija tieghu fix-xmara Gordan sat-Trasfigurazzjoni. Benedittu XVI, f’dan l-ewwel ktieb tieghu bhala Papa, jghaqqad il-hsieb pastorali mal-perspettiva teologika. Dan jaghmlu ghaliex biex tifhem il-figura ta’ Gesù hemm bzonn li tibda mill-ghaqda li ghandu mal-Missier bhala Ibnu l-Mahbub. Huwa ta’ beneficcju kbir li ghandna dan il-ktieb ta’ fama mondjali f’idejna u b’ilsienna. Permezz tieghu nistghu nsiru nafu aktar lill-Feddej taghna: Gesù ta’ Nazaret.
 

Dis-sena fit-8 ta’ Novembru, l-gharef Frangiskan, il-Beatu Gwann Duns Skotu, jaghlaq seba’ mitt sena mejjet. Ghaldaqstant hsibna li dan il-ghadd ta’ “Il-Habbar ta’ Sant’Antnin” niddedikawh lilu. Dan ghamilnieh ghax hassejna li hi haga xierqa li f’din l-okkazjoni nfakkru lil dan il-ggant tal-gherf li bis-sahha tat-taghlim tieghu l-Knisja Kattolika permezz tal-Bolla Appostolika Ineffabilis Deus tal-Papa Piju IX, fit-8 ta’ Dicembru 1854, waslet biex ixxandar bhala dogma tal-fidi d-duttrina li l-Vergni Marija kienet mehlusa mid-dnub originali sa mill-ewwel waqt tat-tnissil taghha. Gwanni kien bniedem tal-fidi li kien jemmen li kull hliqa tezisti bir-rieda ta’ Alla Wiehed-u-Tlieta li jista’ kollox, li l-kewn tieghu, ghalkemm huwa misteru, qatt ma jista’ jkun kontra r-raguni. Ghall-gherf tieghu dan il-patri filosofu u teologu qala’ tliet titli: Duttur Sottili, Duttur Massimu u Duttur Marjan. Ma’ din il-harga, b’€1 aktar, ktieb fuq il-hajja tal-Beatu Gwann Duns Skotu u keychain sabiha tal-Medalja Mirakuluza.

Haga wahda fi Kristu
L-Ekumenizmu fil-hajja tan-Nisrani
 

Fi tmiem is-sena liturgika, bhal kull sena, qed nippubblikaw il-ktieb li jigbor fih il-katekezi li dehret fuq dan il-fuljett matul is-sena shiha. F’idejna ghandna taghrif interessanti hafna dwar il-mixja ‘ekumenika’ tal-Knisja u r-relazzjonijiet bejn id-diversi knejjes. Dan it-taghrif, minn l-id esperta ta’ P. Joseph Ellul, Dumnikan, jista’ jghinna biex insiru nafu aktar lil dawn hutna li lkoll jemmnu fi Kristu imma li ghadhom b’xi mod il-boghod minna.

CAK 2007
p.80
€3.00/Lm1.29c

TISTA’ TIRCIEVI DAN IL-KTIEB ID-DAR BILLI TIBGHATA CEKK TA LM1.65 F'DAN L-INDIRIZZ: CAK, TRIQ S.SOMMIER, BIRKIRKARA, BKR4611.

Healing and Liberation through Fasting

Dan il-ktieb, fil-bidu tar-randan, igeghelna niskopru l-qawwa tas-sawm li permezz tieghu nirbhu l-gwerra... dik li hafna drabi tkun tinsab f’qalbna u fil-familji taghna. Is-sawm huwa arma qawwija li tirbah il-hazin. Huwa johloq fina dak l-ispazju fejn l-Ispirtu s-Santu jista’ joqghod, u b’hekk insiru strumenti umli f’idejn Alla. Dan il-ktieb jghin lill-qarrej ibiddel il-guranta tas-sawm tieghu f’sagrificcju moghti lil Alla.


 

Henjin Intom

L-awtur jaghmel analizi, b'tant dettalji imma fl-istess hin b'mod semplici, tal-programm ta' Kristu, li bih iwieghed l-aqwa hena u barja lil min jimxi fil-hajja skond it-taghlim tieghu. Kull wahda mill-beatitudnijiet hija mfissra b'vokabolarju bibliku mehud minn firxa kbira ta' testi u referenzi ohra mill-Kotba Mqaddsa. Dan il-ktieb huwa t-tmien wiehed fis-sensiela tal-"katekezi ghall-Kbar" tal-Lumen Christi Publications. Dan il-ktieb li ghandna f'idejna jista' jkun strument utli biex nghixu randan aktar riflessiv.

Patri Donat Spiteri OFMCap,
Lumen Christi Publications 2005, p. 80,
Prezz: €4.08/Lm 1.75
 

Henry u Inez Casolani. Koppja maghguna fi Kristu.
Henry and Inez Casolani. A couple moulded in Christ.

Mhux il-qaddisin biss jistghu jaghtuna ezempju sabih ta’ qdusija. Dan il-ktieb jitratta l-koppja mizzewga ta’ Inez u Henry Casolani li mietu ftit ta’ snin ilu li l-hajja taghhom kienet tassew mudell ta’ virtujiet Insara. Permezz ta’ dan il-ktieb hafna aktar Maltin, specjalment koppji li huma mizzewgin, sa jintebhu b’mod aktar car li huma wkoll, xejn anqas minn Insara ohra, huma msejhin ghall-qdusija.                                                  

Id-Dar tal-Providenza
 

Kulhadd sema’ bid-Dar tal-Providenza u bil-missjoni kbira li l-Knisja f’Malta qed taghmel permezz ta’ din id-dar ghal persuni b’dizabbiltà. L-istorja ta’ din “l-avventura”, kif isejhilna d-direttur attwali taghha Mons. Lawrenz Gatt, ingabret fi ktieb voluminuz u dokumentat minsug minn P. Alexander Bonnici, Frangiskan Konventwal u storiku. Ix-xoghol ta’ l-awtur huwa doppju: il-hajja ta’ Mons. Mikiel Azzopardi, il-fundatur tad-Dar tal-Providenza u l-istorja ta’ l-istess Dar. Minn kliem l-awtur naraw kemm din id-Dar hija mahbuba mill-poplu Malti: “Jiena u nikteb dan l-innu favur il-hajja, osservajt kemm hi kbira l-imhabba tal-Maltin lejn id-Dar tal-Providenza.”

Id-Dar tal-Providenza,
Alexander Bonnici OFMConv.,
Religjon u Hajja 2004,
pp.511

                                                      Il-Fidi tieghek fejqitek

Fi tmiem is-sena liturgika, u fi tmiem il-katekezi dwar Kristu Fejjieq ta’ P. Elija Vella OFMConv., qed nippubblikaw il-ktieb li jigbor fih dawn l-artikli sbieh u li jwassal messagg qawwi ghalina llum. Barraminhekk wara kull artiklu P. Elija joffrilna spunti u testi biex bihom nistghu nitolbu l-fejqan lil Alla. Huma pagni li mhux biss jiswew ta’ katekezi imma jiswew ukoll ta’ meditazzjoni u riflessjoni fuq l-imhabba kbira li Alla ghandu ghalina.

TISTA’ TIRCIEVI DAN IL-KTIEB ID-DAR. Ibghat cheque jew money order ta’ €3.49, indirizzat lil EMMAUS f’dan l-indirizz: CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara BKR 04. Tinsiex tinkludi l-indirizz fejn ghandna nibaghtu l-ktieb.
 

Il-HABBÂR u l-Barka ta’ San Frangisk ghad-dar tieghek

Did-darba ahna ta’ Il-Habbâr ta’ Sant’Antnin qtajnieha li nkellmukom ukoll fuq l-ekologijah Hi kelma li ma tfisser xejn ghajr “harsien tal-holqien”h Inqdejna bil-kelma “holqien” ghax ghandha tifsira aktar wiesgha minn “ambjent” li hawn min jahseb li hu biss dak li jdawwar l-inhawi fejn noqoghdu ahnah L-ekologija hija l-harsien tal-holqien u meta nghidu “holqien” nifhmu “univers”h Mela l-ekologija ma tiddependix biss minni, li ma nhammigx izzejjed, ma narmix bl-addocc, nikkoopera ma’ l-awtoritajiet tal-pajjiz meta nigi biex nehles mill-imbarazz li jkolli, imma tiddependi minn setghat ohrajn li hafna drabi ahna nhossuna zghar wisq magenhomh Dan id-diskors ahna qed naghmluh bhala Frangiskani, li xrobna mill-ispirtitwalità ta’ San Frangisk ta’ Assisih San Frangisk kien jara prezenti lil Alla fil-qalba tal-holqienh Kull haga mahluqa kellha ghan fil-pjan ta’ Allah U billi ahna lkoll hlejjaq ta’ Alla, ahna lkoll uliedu u lkoll ahwa ta’ xulxinh. Il-Barka ta’ San Frangisk ta’ Assisi li ma’ dan in-numru tal-Habbâr qed noffru lill-qarrejja taghna hija l-kitba awtentika li San Frangisk kien halla lil Fra Ljun li kien wiehed mill-aktar patrijiet qrib tieghu.

IL-HAJJA LITURGIKA TAN-NISRANI
 

F’dan il-ktieb Mons. Cauchi jorjenta lill-qarrej qabel xejn lejn dak li hu c-centru u l-ghajn tal-hajja tal-komunità Nisranija, li ghandha l-qofol taghha fil-Misteru tal-Ghid. Il-ktieb huwa ghodda prattika u sussidju li jkompli ma’ dak li kien studjat u ppubblikat dwar l-liturgija fid-dokumenti sinodali taz-zewg djocesijiet. Iservi wkoll ta’ gwida ghan-Nisrani li jrid jaghraf ahjar il-liturgija bhala valur ewlieni fil-hajja personali u parrokkjali u biex tinghata l-prijorità mehtiega fost l-attivitajiet l-ohra li jifformaw is-sejha Nisranija. Ma jonqosx li jkun ta’ dawl biex jitwarrab taghlim zbaljat jew superstizzjuz jew li jhawwad haga m’ohra f’dak li ghandu x’jaqsam mal-liturgija.

Mons. Isqof Nikol G. Cauchi
Lumen Christi
pp. 135,
€5.82/Lm2.50
 

Qeghdin fix-xahar ta’ Gunju u l-gimgha li ghaddiet ghadna kemm iccelebrajna t-tifkira ta’ Sant’Antnin ta’ Padova, l-aktar qaddis popolari tad-dinja! Fl-ahhar ghandna f’idejna l-hajja shiha tal-qaddis tal-mirakli miktuba mill-aqwa espert storiku tal-qaddis, P. Vergilio Gamboso, Frangiskan Konventwal. It-traduzzjoni bil-Malti ta’ P. Edmund Teuma saret bi stil li kull min jaqbad dan il-ktieb f’idejh mhux biss igawdi l-qari mexxej imma wkoll jifhem ahjar lil dan il-qaddis u l-messagg tieghu ghalina llum.




 

Il-Hajja ta' San Frangisk

F’dan il-ktieb, bi kliem semplici u jiftiehem minn kulhadd, qeghdin nipprezentaw fil-qosor il-hajja tal-Patrijarka San Frangisk ta’ Assisi. Kien ilu jinhass il-vojt li issa mtela b’dan il-ktejjeb u kienu bosta dawk in-nies li talbuna nipproducu xi haga ta’ sustanza li tista’ tinqara bil-heffa dwar il-Fqajjar ta’ Assisi. Il-kittieb huwa P. Giovanni Colasanti OFMConv li indirizza l-kitba tieghu l-aktarnett ghaz-zghazagh. Ahna qlibnieh ghall-Malti u qed inhalluh f’idejn kulhadd kbar u zghar. Il-ktieb jigbor fih ukoll taqsima ta’ “Tifsir ta’ Kliem” li tiftah tieqa fuq il-kultura generali, l-aktar fejn jidhlu kuncetti medjevali, kif ukoll taqsima ohra b’siltiet qosra mill-kitbiet ta’ San Frangisk. 

TISTA’ TIRCIEVI DAN IL-KTIEB ID-DAR BILLI TIMLA DIN IL-FORMOLA U IBGHATA F'DAN L-INDIRIZZ: CAK, TRIQ S.SOMMIER, BIRKIRKARA, BKR4611.
 

Il-Hniena Divina Gewwa Ruhi
Djalogu Bejn Alla Hanin u r-Ruh
 

Ruh mistika b’messagg ghall-millennju l-gdid. Id-Djarju ta’ Santa Fawstina hareg bil-Malti bit-titlu “Il-Hniena Divina gewwa ruhi”; jigbor fih l-esperjenza profonda ta’ din ir-ruh mistika, u li twasslilna forma godda ta’ devozzjoni lejn il-Hniena Divina. Mieghu wkoll, siltiet mid-Djarju ta’ Santa Fawstina bit-titlu “Djalogu bejn Alla Hanin u r-Ruh”; jinkludi l-Kurunella tal-Hniena Divina, jinsabu fuq CD jew cassette.

 

Fl-ahhar snin ta’ hajtu Fr. Joe Grazia, Kapuccin, hadem hafna biex jigbor materjal bizzejjed biex ikun jista’ jinseg l-istorja tal-Kapuccini fil-Kalkara. Dan ghamlu b’imhabba u b’qalb tabilhaqq Kapuccina. Ma lahaqx jara dan il-ktieb mitbugh ghax lahaq miet izda ahna, bhala Provincja, hassejna d-dmir li nistampawh kemm bhala tezor storiku li mhux ta’ min jitilfu, u kemm b’rispett lejn Fr. Joe.
Il-ktieb ifisser ghaliex, kif u meta marru l-Kapuccini fil-Kalkara. Jghid x’ghamlu fil-knisja u fil-kuvent matul is-sekli u x’qeghdin jaghmlu issa. Jaghti tifsir storiku, arkittettoniku, socjali, religjuz u strategiku marbut mal-knisja u l-kunvent imsemmijin.

Pubblikazzjoni ta' l-Ahwa Frangiskani Kappuccini Maltin 2003
pp.288,
€9.32/Lm4.00

Is-Sena ta’ l-Ewkaristija. Erba’ dokumenti pontificji

Fis-sena ta’ l-Ewkaristija, dan huwa l-aqwa strument li wiehed jista’ jkollu f’idejh. Il-ktieb jigbor fih erba’ dokumenti li jittrattaw l-Ewkaristija u li fihom insibu l-ahhar taghlim tal-Papa Gwanni Pawlu II u l-isbah tifkira tieghu. L-ghan tal-ktieb ghalhekk huwa li l-Insara jiddawlu dejjem aktar dwar il-Misteru ta’ l-Ewkaristija u jitheggu biex jikbru fl-imhabba u l-qima taghhom lejn Kristu fis-Sagrament ta’ mhabbtu. Issibuh ghall-bejgh mill-hwienet ewlenin tal-kotba.

                                                                                  Mons. Salv Borg (trad.),
                                                          Lumen Christi Publications, 2005, p.285.
                                                                                             €9.20/Lm3.95

Is-Sorijiet Gerosolimitani,
il-Knisja u l-Monasteru ta’ Sant’Ursola Valletta

 F’dan il-ktieb P. Gorg Aquilina OFM sehhlu jdomm f’hannieqa mill-isbah s-sensiela ta’ grajjiet il-Monasteru ta’ Sant’Ursola. L-awtur ilu hamsa u ghoxrin sena kappillan ta’ din il-komunità klawstrali u b’hekk qieghed f’pozizzjoni wahdanija biex jara u jifli karti li ricerkaturi ohra ma jarawx kif gieb u lahaq. Jibda bl-isfond storiku ta’ kif il-hajja klawstrali femminili zviluppat f’dawn il-gzejjer – l-ewwel xoghol ta’ din ix-xehta li sar s’issa. Imbaghad niskopru t-twaqqif tal-monasteru u l-grajjiet marbuta mieghu li sehhu tul is-snin. Il-kitba hi holqa ohra li kellha tissawwar fin-nisga tal-grajja Maltija li turina, minn wara l-kwinti, aspett iehor tal-hajja Maltija – il-hajja wara l-hitan gholjin ta’ monasteru klawstrali tas-sorijiet – il-Monasteru ta’ Sant’Ursola.

Aquilina OFM,
PEG 2004,
pp. 336 Illustrat,
€34.94/Lm 15.

Ktieb fuq San Pawl ghas-sena ddedikata lilu. JGHIX FIJA KRISTU.
San Pawl: il-hajja, l-ittri, il-hsieb u l-imkejjen.

Min kien sewwasew Pawlu? X’kien jahseb fuq in-Nazarenu u fuq id-dixxipli tieghu? X’sehem kellu fil-Knisja li kienet ghadha titwieled? U dak li ghadda minnu – kif jidher l-aktar fil-kitbiet tieghu – jista’ jghid xi haga lilna l-Insara jew mhux Insara, irgiel u nisa tas-seklu XXI li nfittxu l-verità? L-iskop ta’ din il-kitba huwa li nippruvaw inwiegbu dawn il-mistoqsijiet billi noffru t-taghrif baziku u informazzjoni indispensabbli biex nibdew dehlin fid-dinja ta’ Pawlu, l-Appostlu tal-gnus. Dan il-ktieb qed johrog ghad-dawl fil-ftuh tas-Sena Pawlina imnedija mill-Papa Benedittu XVI f’gheluq l-2000 sena mit-twelid tal-Appostlu Missierna. Religjon u Hajja ghal din l-okkazjoni qed toffri flimkien mal-ktieb ikona Griega sabiha ta’ San Pawl.

Awturi: Giuseppe Pulcinelli 
2008
p.120
Prezz: €14.00/Lm6.00c
ISBN:  978-99909-47-82-3

                                                                
Jien Nahfirlek

Dan huwa ktieb fuq is-sagrament tal-penitenza u r-rikonciljazzjoni. Ftit jahsbu li ghandhom bzonn it-taghlim dwar il-qrar u kif wiehed iqerr sewwa. Fil-ktieb hemm dak kollu li wiehed irid ikun jaf dwar dan is-sagrament ibda mit-taghlim tal-Knisja sa kif wiehed ghandu konkretament jaghmel qrara tajba.

Frangiskani Konventwali 2006
p.161
€3.49/Lm1.50
ISBN 978-999320109X  

Jiena ...Wistin, hija pubblikazzjoni gdida ta’ Patri Salvinu Caruana, Agostinjan. Il-ktieb huwa l-frott ta’ snin twal ta’ ricerka u kitba dwar il-hajja, il-hidma u l-fehmiet ta’ Santu Wistin Isqof ta’ Ippona u Mghallem Ewlieni tal-Knisja Kattolika. Hija bijografija ewlenija ta’ dan il-Qaddis li tigbor fiha bosta u bosta rqaqat dwar hajtu u hidmietu li s’issa ghadhom qatt ma dehru f’kitbiet ohrajn. Xi siltiet li jgibu r-rakkont tal-Qaddis innifsu jsahhruk f’ghamla ta’ twieqi fuq l-umanità tieghu li tigbdek, ta’ kobor li jsahhrek, u ta’ mera ta’ wirt li halla warajh. Xi hag’ohra li taghmel minn din il-pubblikazzjoni wahda unika huwa l-fatt li Wistin thalla jithaddet hu dwaru nnifsu, u dan bis-sahha ta’ siltiet misluta mill-bosta xoghlijiet tieghu, l-izjed mill-Istqarrijiet.

Il-ktieb jinsab ghall-bejgh mill-Knejjes Agostinjani fil-Belt Valletta (cempel 21249407/99402102), ir-Rabat, Hal Tarxien, Santa Rita (Bay Street) Paceville, Millennium Chapel u Ghawdex, kif ukoll minn Emmaus, Sliema u Birkirkara u mill-Istitut Agostinjan Tal-Pjetà u mill-Librerija tal-MUSEUM.

Provincja Agostinjana Malta,
2008,
p. 327,
€15.00
 

Katekezi Ewkaristija

Ghadna kemm ghalaqna s-sena ddedikata lill-Ewkaristija u ghadna nghixu kull nhar ta’ Hadd ic-celebrazzjoni ta’ l-Ewkaristija. Biex nifhmu ahjar is-siwi taghha hrigna dan il-ktieb li jiswa mitqlu deheb ghal min irid jifhem dak li jkun qed isir fis-sagrificcju tal-quddiesa. L-id esperta ta’ P. Anton Farrugia, Frangiskan u liturgista, tghinna naghmlu din l-esperjenza u nduqu tassew kemm hu tajjeb il-Mulej li jaghti lilu nnifsu lilna fis-Sagrament imqaddes.



 

Kelma Tajba Ghal Kuljum
 

Dan hu ktieb li jigbor fih 356 hsieb spiritwali, wiehed ghal kull jum tas-sena. Hu ktieb li jmiss suggetti varji u attwali, kemm religjuzi u kemm socjali. Hu ktieb li jghodd ghal kulhadd, jifhmu kulhadd u bla dubju jiswa ghal kulhadd. Kelma Tajba ghal Kujum, bil-prezz specjali tieghu, fih sensiela ta’ “vitamini” ghall-mohh u l-qalb tal-qarrejja. Kif stqarr Dun Gorg Grima tal-Moviment Missjunarju “Gesù fil-Proxxmu”, dan il-ktieb ghandu l-iskop li juri kemm kelma, zghira kemm hija zghira, qalha min qalha, tiswa ghall-bniedem. Il-kelma hija bhal xarba, jew helwa jew morra, il-kelma hija hajja jew mewt. Dan il-ktieb joffrilek hlewwa u hajja. Kemm tiswa kelma tajba fil-familja tallum! Biex takkwistah, cempel 21556453 lill-Moviment Missjunarju. Jinsab ukoll ghall-bejgh ghand il-librara ewlenin. Il-qligh imur ghall-missjonijiet tal-Brazil u l-Etjopja.

Siltiet minn Lehen is-Sewwa
Moviment Missjunarju “Gesù fil-Proxxmu”,
2003.
pp. 240,

Fil-11 ta' Awwissu niccelebraw il-festa ta' Santa Klara. Ta' min insemmi ghalhekk dan il-ktieb li ghadha kif harget l-Edizzjoni Tau: Klara, dawl fil-gnien ta' Patri Murray Bodo OFM. Dan il-ktieb qed jigi offrut lill-poplu mis-Sorijiet Klarissi fl-okkazjoni tas-750 sena mill-mewt ta' Santa Klara. Hija storja mibnija fuq ir-relazzjoni ta' Klara ma' Frangisku ta' Assisi li l-awtur skoprieha meta mar izur il-postijiet li kienu tant ghal qaln dawn iz-zewg qaddisin. Dan il-ktieb, migjub ghall-Malti minn P.Guzepp Beneditt Xuereb OFM, ghandu jkun ghal kull min jaqrah dawl gdid fit-triq tieghu lejn il-Missier; dawl, hekk kif l-isem ta' Klara jfisser.

Murray Bodo OFM,
Edizzjini Tau 2004,
p.121,
€5.82/Lm2.50

Kliem ta’ Fidi... Kliem ta’ Tama... Kliem ta’ Mhabba, huma tliet kotba li jigbru fihom ghazla  ta’ talbiet li dehru fuq dan il-fuljett “Jum il-Mulej” matul dawn is-snin li ghaddew. Huma talbiet li gew imqassma skond it-tliet virtuijiet: il-Fidi, it-Tama u l-Imhabba. Talbiet li minhabba s-sbuhija tal-kliem u s-sinifikat taghhom, xtaqna li jkunu f’idejn kulhadd, ghat-talb personali kif ukoll ghat-talb komunitarju.

Issibuh: EMMAUS, Sliema, Birkirkara ... u mill-hwienet religjuzi ewlenin.

TISTA’ TIRCIEVI L-OFFERTA TAT-3 KOTBA D-DAR. Ibghat cheque jew money order ta’
€7.50c, indirizzat lil EMMAUS f’dan l-indirizz: CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara BKR 4611. Tinsiex tinkludi l-indirizz fejn ghandna nibaghtu l-kotba.
 

L-Appostli u l-Evangelisti

Bizzejjed l-isem ta’ din il-pubblikazzjoni l-gdida minn idejn Mons. Lawrenz Sciberras biex ikollna idea cara mill-bidu x’ghandu x’joffrilna bhala qari. Barra mill-gabra ta’ taghrif mehtieg dwar it-tnax-il Appostlu, inkluz Guda l-Iskarjota u maghhom Mattija, maghzul biex jiehu postu, ghandna wkoll iz-zewg Evangelisti l-ohra, Mark u Luqa. Thalla barra Sawl ta’ Tarsu (San Pawl) ghax dwaru, sa johrog volum iehor separat. Dan il-ktieb huwa ghodda siewja ghax jghinna nkunu midhla ta’ dawk li, bhala “ambaxxaturi” specjali fil-Knisja mwaqqfa minn Kristu, lilhom kien afdat il-qadi fidil tat-tixrid tal-Bxara t-Tajba.

Mons. Lawrenz Sciberras
Lumen Christi 2007
p. 135, € 5.24c/Lm 2.25c

Lejn is-Sema Pajjizna Vol. I u Vol. II,
 

Dawn iz-zewg kotba fihom riflessjonijiet bibblici. Kull meditazzjoni tikkonsisti f’zewg taqsimiet: l-ewwel ghandna katekezi bibblika dettaljata u b’taghlim profond fuq xi silta jew tema bibblika, u mbaghad stedina “ieqaf… u ahseb” ghall-meditazzjoni u bhala applikazzjoni tat-tema fil-hajja ta’ kuljum. Patri Gwido Schembri OFM, bhala espert f’dan il-qasam, jghinna naghmlu l-vjagg tal-Kelma ta’ Alla li mill-mohh trid tinzel fil-qalb tal-bniedem. Iz-zewg volumi huma zgur utli ghal dawk kollha li jixtiequ jaghmlu mixja mal-Kelma ta’ Alla kuljum. Huma meditazzjonijiet utli ukoll ghall-gruppi ta’ talb u ghall-katekezi lill-kategoriji diversi fil-parrocci.

Patri Guido Schembri OFM,
Lumen Christi Publications 2005, p. 216 u 200,
Prezz taz-zewg kotba: €11.65/Lm 5.00

                                              
 L-Ikona Il-Vangelu bil-kulur

L-ikona hija rifless tad-Dawl Etern. L-ikona tistedinna nidhlu fid-dinja sagra ta’ fidi u misteru, ta’ gabra u ta’ skiet, ta’ dawl u kuluri. Dawn il-kuluri, biex tarahom sewwa, trid thares lejhom mit-tubu tal-fidi. L-ghan ewlieni ta’ dan il-ktieb hu biex min ma jaf xejn dwar l-ikona jsir jaf xi haga. Il-ktieb huwa mahsub biex jimla vojt. Dan il-ktieb bl-ebda mod ma hu mifhum li jghid l-ahhar kellma fuq l-ikoni, imma biex jaghti taghrif baziku u elementari, bhallikieku apperittiv biex iftah l-aptit.

Religjon u Hajja 2007
p. 255 - Illustrat - Qoxra Ibsa
Qjies: 21x29.7cm
Prezz: €24.46/Lm10.50c

_______________________________

Living Theology

Dan l-ahhar, il-Libreria Editrice Vaticana ppubblikat il-ktieb Living Theology, editjat minn Dun Hector Scerri. Fih gabra ta’ artikli minn awturi Maltin u barranin dwar xi teologi kbar tas-seklu 20 u dwar xi temi fit-teologija bhall-ekumenizmu, is-sagramenti, l-imhabba u l-Ispirtu s-Santu. Jinsab ghall-bejgh minghand il-librara ewlenin jew mis-Seminarju, Tal-Virtù, ir-Rabat.

Editrice Vaticana 2007,
p.291,
€19.99/Lm 8.58c,
 

Matul ix-xahar ta’ Gunju
Meditazzjonijiet qosra fuq il-Qalb ta’ Gesù
 

Ghadha tezisti f’pajjizna d-drawwa sabiha li x-xahar ta’ Gunju jitqies bhala xahar iddedikat lill-Qalb ta’ Gesù, u li fih ta’ kuljum, isiru xi atti ta’ qima li bihom naghtu gieh lil dik il-Qalb li tant habbet lill-bnedmin u ghadha mimlija bl-imhabba lejhom... intghazel ix-xahar ta’ Gunju, ghaliex fih tahbat il-festa liturgika tal-Qalb Divina. Minn devozzjoni privata u limitata ghal ftit postijiet, kibret u xterdet ma’ hafna pajjizi fid-dinja Kattolika. Din id-devozzjoni tista’ ssir mhux biss fil-knejjes u fil-kappelli, izda wkoll fid-djar, fl-iskejjel, fil-laqghat tal-ghaqdiet u anki privatament. Il-meditazzjonijiet qosra li fih dan il-ktieb jistghu jkunu ta’ ghajnuna biex dawk li jaghmluhom jikbru fl-imhabba u fil-qima lejn il-Qalb tal-Feddej taghna Gesù Kristu

Mons.Nikol G Cauchi
Lumen Christi, 2008,
p. 95, p. 63,
Euro 5.00 / Lm 2.15c
 

Marija ta' Nazaret
 

Fil-ktieb insibu prezentazzjoni tal-grajjiet principali fil-hajja ta' Marija kif insibuhom 'l hawn u 'hinn fit-Testment il-Gdid, specjament fl-Evangeli. L-awtur ifissrilna b'ghaqal kbir dak li huwa implicitu fit-test u li forsi s'issa qatt ma konna ghadna ndunajna bih. Ipittrilna kwadri mill-isbah filwaqt li jdomm flimkien il-ftit taghrif storiku li nistghu nsibu dwar Marija. Interessanti huma d-dettalji li jaghtina dawl fuqhom.

Donat Spiteri OFM Cap
Klabb Qari Nisrani
2005, p.102,
ISBN 9909-2-086-9

Mixja ma’ Marija

Ninsabu fix-xahar ta’ Mejju, ix-xahar li fih hsiebna jdur aktar lejn Omm Alla u Ommna Marija.  U hsibna li ghal din ir-rokna nipprezentaw pubblikazzjoni li ilha snin issa tohrog b’mod regolari u konsistenti. B’inizjattiva ta’ P. Mario Galea, Frangiskan Konventwal, din hija t-tnax-il harga tal-ktieb “Mixja ma’ Marija”. Din id-devozzjoni Marjana hija mhejjija b’ghaqal u preparazzjoni. It-taghlim li niehdu minn dal-ktieb huwa bbazat fuq il-Kotba Mqaddsa u f’din il-harga l-awtur jehodna mixja ta’ riflessjoni mill-ewwel miraklu li ghamel Gesù f’Kana tal-Galilija sal-Qawmien tieghu mill-Imwiet. F’dil-mixja Marija taqbadna minn idejna u tmexxina tul il-hajja ta’ Binha u f’din naraw l-id ta’ Alla li tant ihobbna.

Fr. Marius Joseph Galea OFMConv,
Malta 2005.
pp.128,
€2.33/Lm1.00c

Mixja ma’ Marija. Marija Sultana tal-Martri.

Kull sena edizzjoni gdida! Din is-sena l-mixja ma’ Marija tehodna fit-toroq ta’ Gerusalemm elfejn sena ilu. Naraw lil Marija timxi din il-mixja ma’ Gesù li twassal ghall-Kalvarju. Hekk Marija ssir is-Sultana tal-Martri.
Fr. Marius J. Galea OFMConv.
p. 84; €2.33/Lm 1.00c
 

Mysteries of Light.
Meditations on the Mysteries of the Rosary with John Paul II.

F’dan il-ktejjeb zghir u komdu, hemm prezentazzjoni mill-isbah tal-ghoxrin misteru tar-ruzarju, akkumpanjati minn silta mill-Iskrittura u minn meditazzjoni tal-Papa Gwanni Pawlu II. Kien l-istess Papa li introduca l-Misteri tad-Dawl permezz ta’ l-Ittra Appostolika li hareg fl-2002. Isebbhu dan il-ktieb hemm grafika mill-isbah u l-ikoni riprodotti minn ikonografa Griega.
Pauline Books & Media,
2003; p. 45; €5.59/Lm 2.40c
 

Pariri Spiritwali ta’ Don Bosco, Mons. Nikol G. Cauchi (ed.), Lumen Christi Publications, 2005, p. 32, Prezz: 75c

 Dan huwa ktejjeb gdid mahrug minn Mons. Nikol G. Cauchi, eks Isqof ta’ Ghawdex. Huwa gabra ta’ pariri spiritwali biex in-Nisrani jersaq aktar lejn Alla. Dan il-ktejjeb li jaghmel parti minn sensiela shiha, jipprezenta l-figura tal-qaddis Gwann Bosco. Hija spiritwalità prattika, addattata ghal kulhadd u bbazata fuq l-imhabba lejn il-Vergni Marija u l-Ewkaristija. Jaghti importanza kbira lis-sagrament tal-qrar u l-imhabba lejn il-Papa u l-Knisja.

 

Pray Pray Pray

Nahseb li nkunu qed nghidu sewwa meta nghidu li dan il-ktieb huwa “antologija” shiha ta’ kull tip ta’ talba li tezisti. Huwa strument mill-aqwa kemm ghal min ghadu fil-bidu ta’ l-avventura tat-talb u jixtieq jiskopri x’inhuma l-veritajiet tal-fidi u l-qafas tat-taghlim Nisrani kif ukoll ghal min ga mexa fit-triq tat-talb mhux hazin u jrid jiskopri modi godda u talbiet sbieh ohra. Biex niehdu idea hemm formuli differenti tar-ruzarju, talbiet ta’ konsagrazzjoni, suppliki, noveni, it-triq tas-salib (Via Crucis) u talb ta’ radd il-hajr lill-Missier, l-Iben, l-Ispirtu s-Santu, lill-Vergni Marija, lill-angli u lill-qaddisin.
  

   
Ritwal Frangiskan
 

Saint Paul in Malta
 

Qeghdin fix-xahar ta’ Frar u l-konnessjoni ta’ Malta ma’ l-Appostlu San Pawl hija daqshekk ghal qalb il-poplu taghna li kull pubblikazzjoni fuq is-suggett hija dejjem milqugha b’entuzjazmu. U dan nghiduh specjalment ghal dan il-ktejjeb tal-mibki P. Felic Sammut, Frangiskan Konventwal, li b’semplicità u bi profondita kbira jwasslilna informazzjoni preciza dwar il-migja ta’ San Pawl f’Malta. Il-ktieb gie ppubblikat ghall-ewwel darba fl-1967 u minn dak iz-zmien hargu seba’ edizzjonijiet tieghu. Wara introduzzjoni dwar Malta fl-Atti ta’ l-Appostli huwa jizviluppa d-diskors tieghu fuq kif, fejn u meta gie San Pawl f’Malta. Jispicca billi jitkellem fuq it-tradizzjoni li tinsab f’Malta ta’ din iz-zjara importanti ghal pajjizna. Il-ktieb huwa bl-Ingliz u barra li huwa ta’ interess ghalina l-Maltin huwa wkoll strument tajjeb biex inwasslu l-istorja tal-fidi Nisranija taghna lit-turisti u l-barranin.

Felix Sammut OFMConv
Religjon u Hajja (7 ed.) 2005,
pp.30, €1.86
TISTA’ TIRCIEVI L-KOPJA TIEGHEK ID-DAR
Jekk tixtieq tircievi kopja ta’ dan il-ktieb ibghat l-indirizz tieghek, flimkien ma’ cekk jew money order ta’ €2.21c lil: CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara
 

Dan hu l-ewwel volum ta’ ktieb ta’ spiritwalità klassika, miktub minn San Frangisk De Sales, u qed jidher fil-lingwa Maltija ghall-ewwel darba f’din il-verzjoni. It-titlu ta’ dan il-ktieb, “Dahla ghall-Hajja Nisranija” jew “Philothea”, juri l-intenzjoni ta’ l-awtur: li kulhadd jghix hajja spiritwali intensa, ikun xi jkun l-istat tal-persuna koncernata. Din il-verzjoni bil-Malti mhix traduzzjoni letterali tal-verzjoni shiha originali. Jigifieri sar xi tibdil fit-test originali, ippublikat fl-1609, b’tali mod li l-qarrej tallum isibu aggornat, attwali, pjacevoli u interessanti. Dab huwa xoghol ta’ Angelo Xuereb u Dun Anton Sultana. In-Nisrani ghandu jsib f’dan il-ktieb gwida generali ta’ kif jghix hajja spiritwali bilancjata izda soda, filwaqt li jadatta lilu nnifsu ghall-istat u d-dmirijiet tieghu ta’ kuljum.

Lumen Christi Publications 2004

San Frangisk ta’ Assisi, Francoise Vintrou,

Il-gimgha d-diehla sa niccelebraw il-festa ta’ San Frangisk ta’ Assisi. Huwa qaddis li mhux biss isahhar lill-kbar izda wkoll lit-tfal. Ghal din ir-raguni qed nipprezentaw pubblikazzjoni gdida tal-hajja ta’ dan il-qaddis ghat-tfal minn kittieba Franciza. Hu moghni bi stampi sbieh u b’semplicità ta’ lingwagg u fih il-grajjiet eccitanti u mimlijin avventuri tal-Fqajjar ta’ Assisi. Jiswa wkoll ta’ tahrig ghac-ckejknin fil-lingwa Maltija. It-traduzzjoni bil-Malti ghamilha P. Edmund Teuma OFMConv.

CAK 2006
p.71,
qoxra iebsa.
€6.87/Lm2.95c
 

Mhux ghax kienet Imperatrici. Mhux ghax fid-dinja kienet timxi  b’riglejha fuq is-shab u bid-dijadema tilma ma’ rasha. U l-anqas ghax illum f’pajjizna nafuha l-aktar bhala l-patruna ta’ Birkirkara. Izda ghax kienet mara tinqala’ li ghaddiet b’qawwa kbira u sabar ikbar, minn hafna tigrib f’hajjitha, li wkoll wara kwazi sbatax-il seklu, ix-xhieda Nisranija taghha, li ftit minna jafu sew, ghadha validissima wkoll fi zmienna. Ghalhekk Patri Albert Sammut OFM Conv f’dan il-ktieb jipprezentalna lil Santa Liena ta’ veru, kif nghidu llum: ic-cirkustanzi socjali tal-epoka, iz-zmien imqalleb tal-Imperu Ruman qed jinbidel, u dawk xejn anqas imqallba tal-Knisja stess, li kienet ghadha ma helsitx mill-persekuzzjoni, izda digà kellha hafna firdiet interni. Min kienet tabilhaqq Elena? Minn fejn kienet? Veru li sabet is-Salib ta’ Kristu? Twegibiet ghal dawn u hafna aktar – f’dan il-ktieb.
Jinkiseb mill-Bazilka, Calleja Second Step, Bethlehem u Barigozzi – Birkirkara.

2008, p.353
€20.00
 

Il-Provincja Agostinjana Maltija bil-hidma ta' P. Salvinu Caruana, agostinjan, u Valentin V. Barbara ta' NSW fl-Awstralja ghadha kemm ippublikat ix-xoghol ta' Santu Wistin ta' Ippona, Isqof u Duttur tal-Knisja (354-430w.k.) it-Taghlim Nisrani (de doctrina christiana) bil-Malti. Il-ktieb jinkiseb mil-libreriji ewlenin kollha f' Malta u f' Ghawdex ghall-prezz ta' Lm3.50 jew Lm3.90 bil-posta billi tikteb u tibghat cekk lil P. Salvinu Carana OSA Istitut Agostinjan PO Box 61 - Msida MSD 01. Ix-xoghol Agostinjan hu mahsub biex jghin lill-qarrejja, ghalliema, u predikaturi, tal-Kelma t' Alla jifmuha, jixtarruha u jippritkawha b'mod ahjar.

Pubblikazzjoni provincja Agostinjana 2004
pp.276

Shah fil-Fidi - Il-Virtujiet fil-hajja tan-Nisrani
 

Fis-sena liturgika li ghaddiet "Jum il-Mulej" ippubblika l-artikli tal-Katekezi dwar il-Virtujiet. F'dan il-ktieb insibu l-gabra shiha ta' dawn, li jistghu jinteressaw mhux biss lill-katekisti u s-sacerdoti, izda lil kull min jixtieq jifhem ahjar il-hajja tieghu u kif jista' jghix ta' Misrani tassew. SHAH FIL-FIDI jitratta il-virtujiet tal-ghaqal, il-gustizzja, il-qawwa, il-qjies, it-tama, il-fidi u l-imhabba. Dawn huma strumenti li l-bniedem ghandu f'idejh biex bihom jisir jixbah dejjem izjed lil Kristu. Bl-id esperta ta' P.Pawl Cremona, Dumnikan, naraw kif il-virtujiet m'humiex xi haga 'l boghod minna. Il-ktieb jista' jinkiseb mill-ufficcju tac-Cak, fi Triq S.Sommier, Birkirkara (Tel: 21498343)

P.Pawl Cremona OP
Pubblikazzjoni CAK 2004,
pp67,
€2.33/Lm1.00

Spe Salvi

Bhad-dokumenti kollha tal-Papiet, it-tieni Enciklika tal-Papa Benedittu XVI tiehu isimha mill-ewwel kelmiet taghha. Hawnhekk, il-Papa qed jislet silta mill-ittri ta’ San Pawl: “Ahna salvi bit-tama” (Rum 8: 24). F’din l-Enciklika li harget fit-30 ta’ Novembru 2007, il-Papa qieghed jghallimna dwar it-tama Nisranija. F’inqas minn ghandna f’idejna din l-enciklika bil-Malti biex kulhadd jehodha f’idejh u jifhem sewwa taghlim il-Papa. Il-pubblikazzjoni hija ta’ Religjon u Hajja waqt li t-traduzzjoni ghall-Malti hija ta’ P. Edmund Teuma.

Awturi: Papa Benedittu XVI
Migjub ghall-Malti: P. Edmund Teuma
2008
Prezz: €2.50/Lm1.07
ISBN:  978-99909-47-78-6

TISTA’ TIRCIEVI DAN IL-KTIEB ID-DAR-  Imla l-formola u ibghat cheque jew money order ta’ € 3.10 indirizzat lil EMMAUS f’dan l-indirizz: CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara.
 

Stejjer mill-Bibbja, Pat Alexander,
Pubblikazzjoni Merlin, p. 480

Fil-ktieb Stejjer mill-Bibbja, addattat bil-Malti minn Pierre J. Mejlak, issib aktar minn sittin storja mehuda mill-Bibbja u li ntghazlu kollha kemm huma ghat-tfal iz-zghar. Huma kollha stejjer mill-isbah, miktuba b’mod mill-aktar semplici biex it-tfal jiehdu pjacir jaqrawhom u aktar u aktar jisimghuhom. L-illustrazzjonijiet huma mill-aktar attraenti ghat-tfal u jghinuhom jifhmu ahjar kull storja f’dan il-ktieb.

Talb ghal kuljum, Su Box (ed.), Pubblikazzjoni Merlin, p. 128

Vergni ghal Kristu
 L-Ordo Vinginum hajja Konsagrata dejjem gdida
 

L-Ordo Virginum huwa l-ordni tal-vergni; huma dawk in-nisa li jridu jikkonsagraw hajjithom lil Alla u jghixu fid-dinja bhal-lajci. L-ordni talvergni hija l-aktar forma qadima ta' hajja kkonsagrata femminili li tezisti fl-istorja tal-Knisja. Mons. Sayegh, Isqof Awziljarju tal-Gordan, tana dan il-ktieb dwar ir-realta tal-hajja kkonsagrata tan-nisa fil-Knisja. Il-liturgija tal-konsagrazzjoni geddidha l-Koncilju Vatikan t-Tieni fil-1970. F'dan il-ktieb Mons. Sayegh gabar hafna taghrif fuq din il-hajja kkonsagrata mill-aspett storiku, liturgiku u spiritwali. Ktieb interessanti hafna, b'lingwagg semplici u jiswa wkoll ghal kull min qed ifittex is-sejha tieghu ghall-hajja kkonsagrata fid-dinja b'mod differenti u mistiku.
CAK 2006,
p. 142,
ISBN 99932-47-13-8
€4.54/Lm1.95c
 

Vjagg f'qalb il-bniedem
 

Dan il-ktejjeb jikkonsisti f’gabra ta’ emails, li Kevin Schembri, seminarista, kien kiteb bejn Jannar u Gunju 2004, waqt li kien qed jaghmel esperjenza missjunarja fl-Indja. Fil-ktieb insibu rakkont ta’ mixja li gabet lill-awtur wicc imb’wicc mal-mizerja u t-tama, mat-tbatija u l-imhabba, mal-faqar u l-ferh, mal-mewt u l-hajja. F’dawn l-esperjenzi jidher Alla li jghammar f’qalb il-bniedem.

Vjagg f’qalb il-Bniedem.
Emails mill-Indja Kevin Schembri
Klabb Qari Nisrani, 2005
p. 60 – Prezz: €2.91/Lm1.25
ISBN: 99909-2-096-6

 

 X

X'futur ghandhom iz-zwieg u l-familja?

Dan il-ktieb jittratta b’mod stimulanti hafna temi fuq il-familja. L-awtur jipprova jgibna naghrfu t-tibdil kbir li ghaddejja minnu l-familja f’Malta u jhares ’il quddiem lejn dak li jista’ jsehh fiha. Mons. Charles Vella, il-fundatur tal-Moviment ta’ Kana, isejjah il-ktieb “it-testment tieghi” ghax huwa l-frott ta’ 52 sena ta’ studju u kura pastorali mal-familji f’Malta u barra. Dan il-ktieb jiswa ghat-thejjija tal-gharajjes ghaz-zwieg u ghall-edukazzjoni li tinghata lill-genituri. Hu ta’ fejda kbira wkoll ghall-operaturi u l-ghalliema li jahdmu mal-familji f’kull qasam.